Les deux epoux se regarderent un instant sans une parole, puis ils s’etreignirent longuement, toujours muets, tres emus. Je l’espere bien ainsi. Cependant, bien que les deux causeurs parlassent doucement, ils ne baissaient pas assez la voix pour qu’a une courte distance on ne put les entendre, et tout en se reprochant l’action peu delicate qu’il commettait, le comte, excite par le depit et peut-etre a son insu par la jalousie, entr’ouvrit les branches et se pencha de nouveau en avant pour ecouter. . Ainsi, fiche-moi la paix.
. Rinal n’acceptait en aucun cas les inegalites d’appellation. Tout ca, c’est de l’apprehension. He, va te promener! ephraim s’irrite contre cette interruption du plaisir enfin consenti; mais sa colere tombe quand il reconnait l’enfant semblable a la deesse egyptienne. Dans les quartiers marchands les boutiques ne s’ouvraient plus que pendant quelques heures a peine, les vivres devenaient de plus en plus rares et par consequent plus chers, les Indiens ne venant plus qu’en petit nombre a la ville et n’apportaient que fort peu de choses avec eux. .
Entree libre, on rend l’argent. On nomme enramada au Mexique une espece de chaumiere informe construite tant bien que mal avec des branches d’arbres entrelacees et recouverte avec d’autres branches et des feuilles; ces masures, d’une fort pietre apparence, offrent cependant un abri tres suffisant contre la pluie et le soleil. Deja vous vous etes trompe a ce sujet, senor; j’ai trop confiance en Dieu pour croire qu’il n’en sera pas toujours ainsi. Attention, messieurs, dit-il; je commence: Je dois avant tout, reprit-il, reclamer votre indulgence, pour certaines lacunes et surtout pour quelques points obscurs qui se trouveront dans ce recit; je vous repete que je ne fais que redire ce qui m’a ete conte a moi-meme, que par consequent il y a beaucoup de choses que j’ignore et que je ne puis etre rendu responsable des reticences faites probablement avec intention par le premier narrateur qui avait sans doute des motifs connus de lui seul pour laisser dans l’ombre certains incidents de cette histoire, fort curieuse, du reste, je vous l’affirme.